Откуда появилось выражение китайская грамота
Вероятно, выражение «китайская грамота» произошло от грамоты, которую получила миссия Петлина от китайского императора в 1618-1619 годах. Содержимое этой грамоты оставалось непереведенным в течение более полувека. Термин «китайская грамота» использовался в России не ранее чем в 1835 году.
- Что такое китайская грамота
- Откуда происходит слово грамота
- Каково значение выражения «китайская стена»
- Что такое грамоты в старину
- Полезные советы и выводы
Что такое китайская грамота
Китайская грамота — набор символов, которые лишены смысла и сложны для понимания ради человека, не знакомого с узкоспециальными понятиями. Большинство русскоговорящих людей используют этот термин, чтобы описать что-то непонятное и непостижимое.
Откуда происходит слово грамота
Слово «грамота» заимствовано из Византии, где «grammata» означало послания, указы и любые другие письменные документы.
Каково значение выражения «китайская стена»
Выражение «китайская стена» описывает что-то недоступное для восприятия, полное изоляции от внешнего мира. Оно происходит от названия древней стены, которая отделяла Китай от Монголии. Шутливо используется выражение «китайские церемонии» для обозначения непонятных, странных обычаев.
Что такое грамоты в старину
В старину грамоты были основными юридическими документами в России. Самые древние сохранившиеся грамоты датируются XII веком. Они были очень важны для установления прав и обязанностей как для обычных людей, так и для высших слоев общества.
Полезные советы и выводы
- Не стесняйтесь спрашивать о непонятных терминах и понятиях, чтобы избежать недопонимания и перепутывания в будущем.
- Изучение культуры и обычаев других стран может быть полезным опытом для расширения своего кругозора и понимания других людей.
- На протяжении истории грамоты были очень важны для установления прав и обязанностей.
- Использование подобных терминов, как «китайская грамота» и «китайская стена», может привести к расизму или другой негативной коннотации. Будьте внимательны и тактичны в использовании таких выражений.