Как в Китае поздравляют с Днем рождения

Перед тем, как рассказать о том, как в Китае поздравляют с Днем рождения, давайте изучим базовое поздравление на китайском языке: “” (shēng rì kuài lè). Это выражение буквально означает “с днем рождения радость” и является самым распространенным поздравлением среди китайцев.

Поздравлять с Днем рождения на китайском языке можно следующим образом: “！” (zhù nǐ shēng rì kuài lè). Это означает «желаю тебе с днем рождения радости!». В китайском языке глаголу «поздравляю» соответствует глагол ШШ, который также переводится на русский язык как «желаю».

Первый год жизни посчитан как один вместо нуля, так, что ребёнок на втором году от рождения считается двухлетним, и, в добавление, каждое прохождение Нового года по лунному календарю, а не даты дня рождения, добавляет один год к возрасту человека.

Чтобы пожелать друзьям и близким процветания и исполнения всех желаний, можно использовать официальное китайское поздравление "" (gōng hè xīn xǐ), что означает поздравляю с Новым годом. Фраза "gōng xǐ fā cái" (), состоящая из 4 идейных иероглифов, она также часто употребляется китайцами в качестве благопожелания, она означает «поздравляю с богатством и процветанием»!

В Китае используются различные диалекты, поэтому, в зависимости от провинции, поздравления могут отличаться. Например, в провинции Гуандун и Гонконге уместно использовать кантонское: "Kung Hei Fat Choy!". Оно также означает пожелания богатства и процветания, исполнения всех желаний.

Кроме того, следует учесть, что слова «день рождения» пишутся со строчной (маленькой) буквы. Поэтому нормативно правильно: «с днем рождения». Но в особом стилистическом употреблении могут писаться с прописной буквы любые имена нарицательные.

В заключение, хочется подчеркнуть, что в Китае проявлять внимание и заботу к своим близким, друзьям и коллегам важно. Поэтому, если вы знаете, что у кого-то из ваших знакомых скоро день рождения, не стесняйтесь поздравить его. Помните, что внимательность и забота, переданные через простые слова и пожелания, могут оказаться дорогими и ценными подарками в жизни!